I et mytisk land og en magisk tid-
- hviler et stort kongeriges skæbne på skuldrene af en ung dreng.
Hans navn: Merlin.
Nå, Emrys...
Morgana!
Du lå bevidstløs ude i skoven. Hvem står bag?
- Emrys. - Den olding?
- Var han her? - Han dræbte fomorroen.
- Vidste han, vi ville dræbe Arthur? - Han kender alle vores hemmeligheder.
Nogen sladrer.
Gaius!
Han sagde, han ikke kendte Emrys, men han løj. Det ved jeg bare!
Gaius...
Ingen anden i Camelot ved noget om fomorroen.
Han fortæller alt til Emrys.
Fint. Så kan han føre os til ham.
Gaius er pligtopfyldende og stædig.
- Han gør det ikke frivilligt. - Det behøves heller ikke.
Op og hop!
- Hvorfor? - Du skal i bad!
- Hvor er morgenmaden? - Sig "ah".
Merlin!
- Jeg har reserveret tid til at træne. - Med hvad?
- Stok, stridsøkse? - Din tale.
For seletøjspudserne.
- Jeg kender emnet. - Det tager timer at lære!
Først kommer Odins sendebud. Han skal holde tale.
Så skal du inspicere vagten, holde en ceremoni...
...og være dommer. I en guirlandekonkurrence!
- Jeg har aldrig fred! - Nej, det er næsten som at arbejde.
Så... Skynd dig nu!
Det klarer du fint, Arthur.
Det siger alle.
- Du skal nok blive en god konge. - Tak. Du er stadig en ussel væbner.
- Kom ind! - Godmorgen. Kan vi tales ved?
Emnet er lidt penibelt. Vi burde nok gøre det under fire øjne.
Der er en forræder iblandt os.
Vi må granske alle. Også dem, vi holder mest af.
Ingen er hævet over mistanke. Altså... en af ridderne?
Nej. Jeg siger god for hver af dem.
Gaius vil vel ikke forråde dig?
Nej, Gaius har altid været trofast. En ven af både mig og min far.
Men Gaius vidste, hvor troldmanden, der dræbte din far, var.
Og han puslede selv med trolddom. Tænk, hvis interessen er fattet på ny?
- Jeg har altid stolet på Gaius. - Også jeg. Det er måske overilet.
Men det skader ikke at spørge.
Vi taler om dig og rigets sikkerhed.
Nogen smeder rænker mod dig. Jeg må undersøge alle muligheder.
Det ville Gaius sikkert også selv respektere.
Jeg vil tale med cathanen. Jeg er ventet.
Du er Alator af Cathan, kriger og præst.
Du er Morgana Pendragon, ypperste- præstinde af den treenige gudinde.
- Hvad vil du her? - Du skal kidnappe en person.
- Fra Camelot. - Camelot kan ikke lide folk som os.
Den unge konge går i Uthers fodspor.
Det afholder ikke en catha.
Hvorfor skulle jeg sætte livet på spil for din skyld?
Fordi du får noget til gengæld.
Det smedes på De Saliges Ø. Den lægende kraft er uden sidestykke.
Her er virkelig stor kraft.
Det er en dyrebar gave.
Personen, du søger, må betyde meget for dig.
Jeg håber, at han kan føre mig til min dødsfjende - Emrys.
Som du vil. Jeg påtager mig opgaven for dig.
- Sid ned. - Hvorfor er jeg her?
Som kongens højre hånd skal jeg sikre, at kongen er i sikkerhed.
Betyder det, jeg skal stille selv de mest pålidelige spørgsmål -
- så må jeg gøre det.
- Har jeg gjort noget forkert? - Hvad mener du om trolddom?
- Det er ulovligt. - Synes du, det er korrekt?
Svar på spørgsmålet.
Loven skal forhindre, at troldmændene misbruger deres evner.
Kan du være lidt mere specifik?
Skal magi forbydes? Ja eller nej?
- Ja. - Har du nogensinde udøvet trolddom?
- For længe siden. - For nyligt?
Hvordan kendte du så troldmanden, der dræbte Uther?
- Jeg havde hørt om ham. - Du fortalte, hvor han var!
- Ja. - Altså kendte du ham.
- Jeg hørte, hvor han var. - Hvem sagde da det?
Det kan jeg ikke sige.
Har du nogensinde mødt ham?
Ja eller nej?
Nej.
- Sværger du? - Ja.
- Under ed? - Ja.
Tak, Gaius.
- Var det det hele? - For i dag.
- Skal du absolut behandle ham sådan? - Deres majestæts liv står på spil.
Du så selv, at han løj!
Han skjulte helt sikkert noget. Men vi har ingen beviser.
Nej, Deres majestæt har ret. Det har vi ikke.
Men undersøger vi sagen nøjere, finder vi nok beviser.
Kom ind! Luk døren, så er du sød.
Du er en pligtopfyldende og pålidelig tjener -
- så du får en vigtig opgave.
Hvad synes du?
- Smuk. - En gave til Arthur.
Gedrefs våbensmed har smedet den, men transporten har sløvet æggen.
- Vil du slibe den for mig? - Ja.
Lad kongen finde den i morgen tidlig.
Gerne.
Ga on wuda.
- I kommer for sent! - Så er der ingen tid at spilde.
Merlin?
Onslaepe nu.
Hekseri, trolddom og magi
- De så ham ride ud af byen! - Det kan ikke passe.
Deres majestæt... Du havde ret. Der er stjålet en hvid hingst.
- Hvorfor begive sig sådan af sted? - Hans ejendele har nok svaret.
- Og den lå i Gaius' hus? - Jeg er lige så skuffet som dig.
Det er ikke bare det, at han er troldmand, men løgnene...
Løgne og alle de års svig.
Ja, er det ikke svært at tro?
Men vi så begge to, at han ikke ville fordømme magi.
Ingen af os vil tro det, men nu med den forhastede afrejse...
Der hersker ingen tvivl. Gaius er forræderen.
- Jeg sender en patrulje ud efter ham. - Nej. Hvad skal det nytte?
- Lad ham løbe. - Som du vil.
Hvordan kan du dog tro på det?
Vi udspurgte ham jo.
- Han kender jo troldmænd. - Og derfor er han så en forræder?
- Hvorfor flygte uden noget at skjule? - Han ville aldrig forråde dig.
- Så forklar hans handlinger! - Fint.
- Det er løgn. - Jeg ved godt, det er svært.
- Hans ting er væk. En hest er stjålet. - Han ville sige farvel til mig først!
Agravaine står bag det her.
Det der lader jeg, som om jeg ikke hørte.
Merlin! Jeg vil ikke miste endnu en ven i dag.
Gaius har dømt sig selv. Der er ikke mere at sige.
Du må være træt efter rejsen.
Du skal vågne. Nu begynder alt det sjove.
Start med det, du planlægger, Morgana.
Jeg er ikke bange for at dø.
Det lette er at dø. Jeg ville ikke forhaste mig.
Min ven skal hjælpe mig med at skaffe oplysninger.
Oplysninger, som du måske ikke vil dele med mig.
Sig, hvor Emrys er.
- Jeg kender ingen Emrys. - Jo, det gør du vist.
Gør, hvad du skal. Jeg siger aldrig noget til dig.
Alator er ingen normal bøddel, men en catha.
Den gamle trones præst.
Han ved ting, som kun ganske få kender til.
Men du er belæst, Gaius. Du ved præcis, hvad han kan.
Jeg troede, du var ham.
Agravaine har gjort noget med Gaius.
Arthur har fortalt, hvad du sagde.
Jeg skal gøre, hvad jeg kan, men han stoler fuldt ud på Agravaine.
Lig-fyr onbærne swithe.
Kæmp ikke mod ilden.
Luk den ind. Lad luerne udforske dine tanker.
Føl, hvordan de brænder sig ind i din bevidstheds afkroge.
Lad dem belyse dine mørkeste hemmeligheder -
- og bringe dem frem i lyset.
Acwence tha bælblysse.
Studier i trolddom
- Hvad laver du her? - Jeg blev træt af at lege soldat.
- Jeg har travlt. - Med hvad?
- Hvad tror du? - Med at lede efter Gaius.
Han er ingen forræder. Han er blevet bortført.
Han kan faktisk være død.
Så har du ikke brug for min hjælp.
- Ved du, hvad det er? - Måske.
Lad mig se.
- Det er jernmalm. Hvor kommer det fra? - Det er lige meget. Hjælper det os?
Jeg har kun set jernmalm en gang i Camelot.
På Chemary-højdedraget. Der har de brændt jern i århundreder.
Mærk, hvordan ilden buldrer indeni dig.
Mærk, hvordan tankerne begynder at syde.
Lad dem undslippe flammerne. Lad den rinde som brændende olie.
Slip dem løs.
Slip dem fri, Gaius.
Sig mig...
Hvem er Emrys?
Merlin ved måske, hvor Gaius gemmer sig!
Fortæl om Emrys.
Fortæl, Gaius. Hvor kan vi finde Emrys?
I Camelot!
Hvor i Camelot?
Emrys er det navn, druiderne har givet ham.
Men jeg kender ham under et andet navn.
Sig det, Gaius.
Nej!
Hvem er han?
Han er den mægtigste troldmand nogensinde!
- Hvad hedder han? - Han hedder...
Merlin!
Druidernes sagn taler sandt.
Merlin er Emrys.
Han kommer til at udrette store ting.
En dag vil han forene den gamle og den nye verdens kræfter -
- og starte den tid, digterne taler om.
Albions tid.
Vi burde gå i hver sin retning.
Vent ikke på mig, hvis du finder ham.
Den sorte tilhører hidsigproppen Gwaine. Ham skal vi passe på.
- Lever Gaius, er vi alle i fare. - Han sladrer ikke.
Jeg tager mig af Merlin og hidsigproppen.
Agravaine!
- Det var dig, der bortførte ham. - Hvad? Nej!
Jeg prøver at hjælpe ham. Jeg vil se, om han trækker vejret.
Åndedraget kan ses på klingen.
- Tror du på mig nu? - Hvordan vidste du, han var her?
Vagterne ved vestporten så dig og Merlin tage af sted.
Jeg fulgte bare efter jer.
- Så han blev bortført? - Ja, det er klart!
- Nu skal han hurtigt til Camelot. - Først skal vi finde Merlin.
Går vi ikke nu, overlever Gaius ikke. Der er ingen tid at spilde.
Dem, der tog Gaius, er flygtet. Jeg så dem med mine egne øjne.
Kom nu, Gwaine! Hjælp mig! Jeg beder dig.
Merlin finder selv hjem.
Du er virkelig en torn i øjet.
Bland dig ikke i ting, du ikke forstår.
Jeg kan skaffe mig af med dig på så mange forskellige måder.
Hvad har du gjort med Gaius?
Gaius vidste, hvor troldmanden Emrys var.
Fortalte han det frivilligt, ville pinslerne ikke have trukket ud.
- Har du gjort ham fortræd... - Nu skal vi afgøre din skæbne.
Ikke om du skal dø på dette gudsforladte sted...
...men hvordan, eller snarere hvor smertefuldt.
Det er Merlin.
Den mest besværlige væbner, jeg har mødt.
Kom der noget nyttigt ud af din tid med Gaius?
Gaius fortalte alt.
- Så du ved, hvem Emrys er? - Absolut.
Ikke alene ved jeg, hvem Emrys er, men jeg ved også, hvor han er.
Sig det!
Aldrig.
Jeg er Alator af Cathan. Det er en ære at stå til tjeneste.
Jeg har levet med samme byrde som dig.
Jeg er blevet chikaneret og nogle gange endda jaget.
Jeg ved, hvordan det er.
Du er ikke alene. Ifølge hvad Gaius sagde-
- har jeg ikke dine evner, men jeg deler dit håb.
Jeg og andre har drømt om den verden, du vil skabe.
Vi ofrer gerne vores liv for at hjælpe dig.
- Hvad skete der? - Vi fandt ham. Han blev bortført.
Han er ilde tilredt.
Jeg har fejlbedømt Gaius. Merlin havde ret.
- Godt, han fandt ham. - Var han ikke stædig, var Gaius død.
Vi skylder dem begge en undskyldning.
- Jeg skammer mig. - Hvorfor?
Jeg troede, jeg ville værne om din hemmelighed med mit liv.
Du kunne være død!
Morgana regnede ikke med, hvem Alator var trofast over for.
- En dag svigter jeg dig måske. - Jeg er mere urolig for Arthur.
- Vi kan intet sige om Agravaine. - Han skal da have det at vide.
Vi har ingen beviser, og du har set, hvor stor pris Arthur sætter på ham.
Jeg skylder jer vist en undskyldning.
Ikke mig - Gaius.
Ja.
Kan du gå herfra, Merlin?
- Betyder det, at jeg har fri? - Ja.
Du kan få fri til at gøre rent, pudse og vaske for mig.
Du forstår sandelig at bede om forladelse.
- Har du det godt? - Jeg er bare glad for, det er forbi.
Du burde have vidst, at jeg synes for godt om dig til at svigte dig.
Gaius... Hvem bortførte dig?
Det ved jeg ikke, men jeg er sikker på, at de står i ledtog med Morgana.
- Hvad er de ude efter? - Oplysninger.
Om dig og Camelot.
For at vælte kongedømmet.
Fik de fat i dem?
Morgana fik intet af mig.
Jeg er taknemmelig.
Men en ting bekymrer mig stadig.
Da du blev spurgt om troldmanden, der dræbte min far...
...løj du.
Ja, det stemmer.
Jeg frygtede, at du ville finde ham og henrette ham.
Troldmanden dræbte ikke din far.
Uther var døende. Han gjorde alt, der stod i hans magt, for at redde ham.
Inden for kongedømmets grænser -
- er der mange forskellige mennesker, der tror på forskellige ting.
Jeg er ikke den eneste, der vil beskytte dig.
Der er mange flere, der tror på den verden, du vil skabe.
En dag vil du indse...
En dag vil du forstå...
...hvor meget de har gjort for dig.
- Der sker ting, jeg ikke forstår. - Trolddom?
En lamia. Et magisk væsen.
De kan styre andres tanker.
Hun ser på dig, som om du var en fjende.
Hun har lokket os i en fælde!
Tekster: Helle Kaiser-Nielsen www.undertext.se